Schwebebahnpark

Du befindest dich hier im Schwebebahnpark in Vohwinkel unweit der Endhaltestelle der Wuppertaler Schwebebahn. Der Schwebebahnpark wurde im Jahre 2015 eröffnet und zeigt ein altes Drehgestell eines Wagens aus dem Jahre 1900 sowie Teile des inzwischen ersetzten alten Gerüstes der Bahn.

Der Schwebebahnpark befindet sich im Stationsgarten. Nördlich grenzte an diesen Garten von 1873 bis 1908 der zweite Vohwinkeler Bahnhof. Einige Meter östlich des Caches kannst du dir noch ein Denkmal von Turnvater Jahn aus dem Jahre 1905 anschauen. Dort befindet sich auch eine einzigartige Wippe für Kinder. Das Gebäude westlich des Caches war früher das Postamt von Vohwinkel. An diesem Gebäude hat die Schwebebahn den geringsten Abstand zu den Fenstern der Anwohner. Vorab oder im Anschluss könnt ihr noch mit der Schwebebahn fahren.

Zum Döschen: Du suchst eine Filmdose, die du bitte nach dem Loggen so am Magneten aufhängst, dass sie von außen nicht sichtbar ist. Bitte nicht woanders verstecken. Nachts ist der Park beleuchtet. Die Koordinaten können etwas springen. Liegt wohl an dem vielen Stahl dort. Wegen erhöhtem Muggelaufkommen bei schönem Wetter habe ich die D-Wertung etwas erhöht.

 

ENGLISH:

You are in the suspension railway park in Vohwinkel, not far from the final stop of the Wuppertal suspension railway. The Schwebebahnpark was opened in 2015 and shows an old bogie of a carriage from 1900 as well as parts of the old framework of the railway, which has been replaced in the meantime.

The suspension railway park is located in the station garden. The second Vohwinkel station bordered this garden to the north from 1873 to 1908. A few metres to the east of the cache you can see a monument to Turnvater Jahn from 1905. There is also a unique seesaw for children. The building to the west of the cache used to be the Vohwinkel post office. At this building, the suspension railway has the smallest distance to the windows of the residents. You can take a ride on the suspension railway before or after the cache.

To the film can: You are looking for a film canister, which you please hang up on the magnet after logging so that it is not visible from the outside. Please do not hide it somewhere else. The park is illuminated at night. The coordinates can jump a bit. This is probably due to all the steel there. Because of the increased number of muggles in good weather, I have increased the D rating a little.

 

NEDERLANDS

U bevindt zich in het Schwebebahnpark in Vohwinkel, niet ver van de eindhalte van de Wuppertaler Schwebebahn. Het Schwebebahnpark werd in 2015 geopend en toont een oud draaistel van een rijtuig uit 1900, evenals delen van het oude framewerk van de spoorweg, dat inmiddels is vervangen.  Het hangbaanpark bevindt zich in de stationstuin. Het tweede Vohwinkel-station grensde van 1873 tot 1908 in het noorden aan deze tuin. Enkele meters ten oosten daarvan staat een monument voor Turnvater Jahn uit 1905. Daar staat ook een unieke wip voor kinderen. Het gebouw ten westen van de cache was vroeger het postkantoor van Vohwinkel. Bij dit gebouw heeft de hangbaan de kleinste afstand tot de ramen van de bewoners. Je kunt voor of na de cache een ritje maken op de hangbaan.  Naar het blikje: U zoekt een filmblikje, dat u na het loggen aan de magneet ophangt, zodat het van buitenaf niet zichtbaar is. Gelieve het niet ergens anders te verstoppen. Het park is 's nachts verlicht. De coördinaten kunnen een beetje verspringen. Dit komt waarschijnlijk door al het staal daar. Vanwege het toegenomen aantal muggles bij goed weer, heb ik de D-classificatie iets verhoogd.

FTF Scouch1, STF Sillas6, TTF oiseau91